Compare Translations for Matthew 6:9

Share

PREVIOUS Matthew 6:8 NEXT Matthew 6:10
Holman Christian Standard Bible
9 "Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, Your name be honored as holy.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
9 Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name.
Read Matthew (ESV)
King James Version
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
9 With a God like this loving you, you can pray very simply. Like this: Our Father in heaven, Reveal who you are.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.
Read Matthew (NAS)
New International Version
9 “This, then, is how you should pray: “ ‘Our Father in heaven, hallowed be your name,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
9 In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
9 Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
9 "Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
9 After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
9 Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
9 Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Pray like this: Our Father who is in heaven, uphold the holiness of your name.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 You, therefore, pray like this: `Our Father in heaven! May your Name be kept holy.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
9 Thus therefore pray *ye*: Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
9 This, then, is how you should pray: "Our Father in heaven: May your holy name be honored;
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 This, then, is how you should pray: "Our Father in heaven: May your holy name be honored;
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 "This is how you should pray: Our Father in heaven, let your name be kept holy.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
9 Pray like this: 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 Ye, therefore, are to pray like this: Our Father who art in the heavens, Hallowed be thy name.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
9 Therefore you pray in this way: "Our Father who is in heaven, may your name be treated as holy.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
9 So when you pray, you should pray like this: 'Our Father in heaven, may your name always be kept holy.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
9 "This is how you should pray. " 'Our Father in heaven, may your name be honored.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 "Pray then in this way: Our Father in heaven, hallowed be your name.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
9 Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 Pray then like this: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς · Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς · ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
9 In this manner therefore pray ye: Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 In this manner therefore pray ye: Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
9 After thys maner therfore praye ye. O oure father which arte in heve halowed be thy name.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
9 sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
9 After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
9 Pray like this. 'Our Father, who is in heaven, may your name be kept holy.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
9 "In this manner therefore pray: `Our Father who art in Heaven, may Thy name be kept holy;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
9 And thus ye shall pray, Our Father that art in heavens, hallowed be thy name;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
9 thus therefore pray ye: `Our Father who [art] in the heavens! hallowed be Thy name.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:8 NEXT Matthew 6:10

Matthew 6:9 Commentaries

This site uses cookies.
Salem Media, our partners and affiliates (We) use cookies to operate our website and share information, which allows us to show you personalized content and manage our objectives as a business. By using this website and continuing to navigate, you accept these cookies.Privacy Policy